The Jaguares advanced to the Vodacom Super Rugby semi-finals for the first time in their history after claiming a 21-16 victory against the Chiefs in Buenos Aires on Friday.