Ireland and Connacht centre Bundee Aki has apologised after confronting referee Mathieu Raynal following his side’s Champions Cup defeat by Leicester.