Steve Diamond has stepped down from his position as the Sale Sharks director of rugby due to personal reasons.