Willie le Roux lost control of the ball while diving over the tryline during Wasps' European Champions Cup match against Leinster.