The hosts won 55-35 in a 12-try thriller at Twickenham, but it wasn't enough to claim the Six Nations title.