Former Transvaal and Northern Transvaal lock Barend Britz has died after being attacked at his bar in Perpignan on Thursday night